Pese a la gran cantidad de vocablos que existen en inglés, estos no son capaces de describir todas las experiencias de un ser humano. Aquí les presentamos 10 palabras de distintas lenguas que no poseen una traducción exacta en el inglés.
1 - Zhaghzhagh
Esta palabra hace referencia al chillido de los dientes ante el frío o la rabia.
2 - Yuputka
Cuando uno camino solo por un lugar escalofriante, a veces siente que algo roza la piel. Esa sensación se conoce como “yuputka” en lengua Ulwa.
3 - Slampadato
Esta palabra describe a aquellas personas que son adictas a los salones de bronceado con rayos ultravioletas.
4 - Luftmensch
Esta palabra describe a un desadaptado, soñador y sin sentido para los negocios.
5 - Iktsuarpok
Esta palabra se utiliza para describir ese sentimiento de impaciencia que se siente cuando uno se encuentra en su hogar y sale frecuentemente para ver si ya llegó aquello que espera.
6 - Cotisuelto
Esta palabra se utiliza para describir a los varones que llevan la camisa fuera del pantalón.
7 - Pana Po’o
Las personas suelen tratar de pensar en todo lo que hicieron con anterioridad cuando pierden algún objeto. Esto se suele llamar “pana po’o” en lengua hawaiana.
8 - Gumusservi
El brillo de la luna sobre el agua se conoce como “gumusservi” en turco.
9 - Vybafnout
Esta palabra describe la acción de saltar y luego decir “boo.”
10 - Mencolek
“Mencolek” es el nombre del típico juego en el que una persona llama a otra con un toque en su hombro por detrás y luego aparece por el lado opuesto.
Comentarios